Dobry^^
Witam wszystkie zabłąkane duszyczki, które tu zbłądziły. Wraz z dzisiejszym dniem mam wielką przyjemność rozpocząć działalność nowej i jak narazie jednoosobowej grupy, Vampire Scans łiii *otwiera szampana - kampaaaaaii~!*
Jak pewnie się domyślacie, tłumaczę mangę Vampire Knight i jak narazie to właśnie na tym chcę się skupić, chociaż planuję również wydanie kilku doujinów czy one shootów. Wszystkich chętnych do współpracy (zwłaszcza potrzebuję przyjaznego edytora, który wyręczy mnie ze smyrania pędzelkiem w fotoszopie, jednak tłumacza powitam również bardzo chętnie).
Na chwilę obecną przygotowałam dwa ostatnie chaptery naszej ulubionej mangi i od razu przepraszam, ale kolejność wydawania będzie troszkę chińska (następny w planach jest chapter 49, potem 48 i tak dalej i tak dalej...), jednak mam nadzieję, że nie zniechęci to Was od pobierania ^^
Swoją drogą nigdy nie spodziewałam się, że tłumaczenie może być takie czasochłonne, dlatego też chwilowo chcę odpocząć, ale już wktórce zabieram się poważnie do dalszej pracy n.n
Tak więc nie przedłużając już z ogromną przyjemnością dzielę się z Wami rozdziałem 50:
http://www.4shared.com/file/114438040/869245f3/vampire-scans_Vampire_Knight_50.html
oraz 51:
http://www.4shared.com/file/114440632/54c43a55/vampire-scans_Vampire_Knight_51.html
Proszę się nie wstydzić i śmiało dzielić się swoimi spostrzeżeniami, uwagami, czy czym tam jeszcze^^ proszę również o wyrozumiałość, ponieważ jest to moje pierwsze spotkanie z tłumaczeniem, więc sami wiecie, nie wygląda to jeszcze tak, jakbym chciała ^^'
P.S Oprócz edytorów i tłumaczów z chęcią poznam kogoś, kto wytłumaczy mi po ludzku wszystko związane z urządzeniem bloga xD to mój pierwszy szablon, a kodowanie zajęło mi cały dzień, dlatego też uważam za cud to, że wygląda on w miarę po ludzku^^
A i widzicie tam na dole cboxa? Proszę się nie wstydzić i śmiało dzielić się swoimi żalami xD Po coś go tam w końcu wstawiłam, prawda? ^^
Tak więc do następnego łiii~!
Wasza Machi, yay! O u O
Tagi: manga, 50, vampire knight, 51
skomentuj (4)